انتشار کتاب راهنمای کمبریج برای جشنواره های بین المللی تئاتر

 

 

ترجمه کتاب راهنمای کمبریج برای جشنواره های بین المللی تئاتر را مهرماه سال گذشته شروع کردم. به سفارش دوست قدیمی ام که مسئول پژوهش دبیرخانه جشنواره چهلم فجر بود. کتابی ارزشمند که در 15 مقاله مفصل، برخی از مهمترین جشنواره های تخصصی تئاتر در سراسر دنیا را موشکافی کرده و ریک ناوِلز محقق و استاد برجسته که سالها قبل سفری هم به ایران داشته، علاوه بر نگارش مقاله ای درباره جشنواره تئاتر بومیان ویراستاری کتاب را هم عهده دار شده است. قرار بود کتاب در جشنواره چهلم به عنوان بخشی از فعالیت های پژوهشی آن رویداد منتشر شود که به دلایل مختلف این امر محقق نشد تا امسال.

این کتاب به دلایل زیادی برایم حائز اهمیت است. کتابی که قطعا خالی از اشکال نیست و هر ایرادی در ترجمه قطعا به دانش اندک من بازمی گردد.